Fight Club có một kết thúc thay thế ở Trung Quốc, nơi cảnh sát giành chiến thắng
Trong Fight Club phiên bản Trung Quốc, cảnh sát là những người chiến thắng thay vì những kẻ phản diện. Kết thúc thay thế này là kết quả của luật kiểm duyệt nghiêm ngặt của chính phủ Trung Quốc.
Bộ phim kinh điển đình đám, Fight Club, có một kết thúc thay thế mới ở Trung Quốc, đại tu kết luận vô chính phủ ban đầu có lợi cho cảnh sát chiến thắng
câu lạc bộ chiến đấuNgười theo chủ nghĩa vô chính phủ mang tính biểu tượng kết thúc trong tác phẩm kinh điển đình đám của David Fincher phim kinh dị Fight Club hiện đã được thay đổi ở Trung Quốc – nơi chính quyền giành chiến thắng và không tòa nhà nào bị tổn hại dù Tyler Durden (Brad Pitt) đã nỗ lực hết mình. Cảnh báo spoilers phía trước!
Những người mê phim ở Trung Quốc vào tháng 1 năm 2022 đã được chào đón bằng một phiên bản mới đầy bất ngờ của bộ phim năm 1999, phiên bản mới được cung cấp trên dịch vụ phát trực tuyến TencentVideo. Tuy nhiên, phiên bản mới của Fight Club tỏ ra khá cực đoan, đại tu hoàn toàn thông điệp và chủ đề chống thành lập của bộ phim khiến nó ban đầu trở nên nổi tiếng, ủng hộ một kết thúc khác có luật pháp và trật tự được duy trì.
Fight Club theo chân một người kể chuyện giấu tên (Edward Norton) mắc chứng mất ngủ gặp một người bán xà phòng lôi cuốn – Tyler Durden. Tyler và người kể chuyện, cảm thấy bị mắc kẹt bởi chủ nghĩa tiêu dùng, bắt đầu 'Fight Club' như một cách để đánh bại một bản phát hành có tác dụng kích thích. Tuy nhiên, Fight Club biến thành một nhóm cực đoan chống người tiêu dùng. Trong phần kết của bản gốc, Tyler được tiết lộ là bản ngã thay thế của người kể chuyện và bị giết bởi người kể chuyện, người sau đó chứng kiến các tòa nhà chọc trời nổ tung xung quanh anh ta - ám chỉ rằng nỗ lực của Tyler nhằm hạ bệ nền văn minh hiện đại đã bắt đầu.
Trong phiên bản thân thiện với PRC mới của bộ phim, đoạn kết hoành tráng chống thành lập này được thay thế bằng một màn hình đen. Thay vì nhìn thấy các tòa nhà bốc cháy, người xem được chào đón bằng dòng chữ sau: Cảnh sát nhanh chóng tìm ra toàn bộ kế hoạch và bắt giữ tất cả bọn tội phạm, ngăn chặn thành công quả bom phát nổ.
Dựa theo người bảo vệ , đoạn clip mới sau đó cho biết thêm rằng Tyler – mặc dù chỉ là hình ảnh chết chóc trong trí tưởng tượng của người kể chuyện – đã được gửi đến một 'nhà thương điên' để điều trị tâm lý và sau đó đã được xuất viện.
Phần kết của FIGHT CLUB cho bản phát hành Trung Quốc (trên Tencent Video) đã được thay đổi thành phần này và bây giờ tôi đang chờ ai đó viết fanfic phần tiếp theo dựa trên phần kết bị kiểm duyệt này. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) Ngày 24 tháng 1 năm 2022
Phim nước ngoài chỉ có thể được phân phối ở Trung Quốc thông qua các tổ chức do nhà nước Trung Quốc điều hành. Do đó, Hollywood thường phát hành các đoạn phim thay thế với hy vọng vượt qua kiểm duyệt và tiếp cận hàng triệu người tiêu dùng trong nước. Tuy nhiên, hiện tại, vẫn chưa rõ liệu vết cắt mới này có được thực hiện bởi Disney – người hiện đang sở hữu quyền đối với Fight Club – hoặc nếu cơ quan kiểm duyệt của chính phủ sản xuất chúng ở Trung Quốc. Tencent Video vẫn chưa bình luận về vấn đề này.
Phim, truyền hình nhiều tập , và các trò chơi điện tử đều đang được xem xét kỹ lưỡng và bị kiểm duyệt nếu chúng không phản ánh quan điểm của chính phủ Trung Quốc. Những bộ phim phương Tây khác đã bị thay đổi bao gồm Bohemian Rhapsody, trong đó những cảnh sử dụng ma túy và chuyện tình lãng mạn đồng tính nam đã bị cắt, và phim dị nhân Những cảnh bạo lực và khỏa thân của Logan cũng được đánh giá cao.
Fight Club có thể được xem trên dịch vụ phát trực tuyến Hulu cho tất cả độc giả Hoa Kỳ của chúng tôi và trên Netflix ở Anh.
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN
Về Chúng Tôi
Tác Giả: Paola Palmer
Trang Web Này Là MộT NguồN Tài Nguyên TrựC TuyếN Cho MọI Thứ Liên Quan ĐếN ĐiệN ẢNh. Ông Cung CấP Thông Tin Toàn DiệN Về Phim, Đánh Giá CủA Các Nhà Phê Bình, TiểU Sử CủA Các DiễN Viên Và ĐạO DiễN, Tin TứC ĐộC QuyềN Và Các CuộC PhỏNg VấN Từ Ngành Công NghiệP GiảI Trí, Cũng Như MộT LoạT Các NộI Dung Đa Phương TiệN. Chúng Tôi Tự Hào RằNg Chúng Tôi Bao GồM Chi TiếT TấT Cả Các Khía CạNh CủA RạP ChiếU Phim - Từ Các Bộ Phim Bom TấN RộNg Rãi ĐếN Các SảN PhẩM ĐộC LậP - Để Cung CấP Cho NgườI Dùng CủA Chúng Tôi MộT Đánh Giá Toàn DiệN Về RạP ChiếU Phim Trên Toàn Thế GiớI. Đánh Giá CủA Chúng Tôi ĐượC ViếT BởI NhữNg NgườI Xem Phim Có Kinh NghiệM, NhữNg NgườI NhiệT Tình Phim Và ChứA NhữNg LờI Chỉ Trích Sâu SắC, Cũng Như Các KhuyếN Nghị Cho Khán Giả.