Taika Waititi không phải là fan của Squid Game bản lồng tiếng Anh
S Nếu bạn chưa biết Taika Waititi, thì anh ấy là một nhà làm phim người New Zealand, người có lẽ nổi tiếng nhất với vai trò đạo diễn Thor: Ragnarok. Anh ấy cũng đã thực hiện rất nhiều điều tuyệt vời khác, như Săn lùng những người hoang dã và Những gì chúng ta làm trong bóng tối. Dù sao thì, hóa ra Taika không phải là người hâm mộ bản lồng tiếng Anh của Squid Game. Trong một cuộc phỏng vấn với The Guardian, anh ấy nói: 'Tôi không biết tại sao mọi người lại làm như vậy. Nó chỉ là như vậy cringey.' Chúng tôi không thể đồng ý nhiều hơn, Taika!
Đạo diễn Taika Waititi của Thor: Love and Thunder gợi ý xem Squid Game không có bản lồng tiếng Anh
Trò chơi con mựcSquid Game, trò chơi phổ biến của Hàn Quốc Phim truyền hình Netflix , hiện đang trên đà trở thành dịch vụ phát trực tuyến 'S chương trình được xem nhiều nhất , và hóa ra Taika Waititi, giống như hầu hết mọi người trên thế giới, là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của câu chuyện sinh tồn căng thẳng. Gần đây, khi đưa lên mạng xã hội, đạo diễn đã chia sẻ ý kiến của mình với tư cách là một người hâm mộ bộ phim, gợi ý rằng cách tốt nhất để xem Squid Game là xem nó bằng ngôn ngữ gốc – không phải bản lồng tiếng Anh.
Do Hwang Dong-hyuk đạo diễn, Squid Game là một bộ phim truyền hình căng thẳng xoay quanh một nhóm người với những khoản nợ khổng lồ cạnh tranh trong các trò chơi chết người dành cho trẻ em với hy vọng giành được giải thưởng tiền mặt lớn. Netflix cung cấp cả phụ đề tiếng Anh và lồng tiếng Anh để người xem lựa chọn, dẫn đến một số cuộc thảo luận giữa người hâm mộ về cách tốt nhất để xem Squid Game nói chung.
Taika Waititi đã lên Twitter và chia sẻ lập trường của mình về các tùy chọn dịch thuật của người phát trực tuyến, viết: Bạn không cần phải xem Squid Game được lồng tiếng Anh. Dòng tweet bắt đầu một chủ đề tranh luận giữa những người theo dõi anh ấy liệu bản lồng tiếng Anh có làm mất đi màn trình diễn trên màn ảnh của dàn diễn viên Hàn Quốc hay không.
Người hâm mộ đã nhanh chóng chỉ ra rằng các diễn viên lồng tiếng nói tiếng Anh cho phần lồng tiếng là những ngôi sao tài năng, bao gồm Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) và thậm chí cả Greg Chun (Star Wars: Vision). Tuy nhiên, đạo diễn tiếp tục bảo vệ quan điểm của mình về việc xem phim truyền hình với âm thanh gốc.
Bạn không cần phải xem Squid Game được lồng tiếng Anh.
– Taika Waititi (@TaikaWaititi) Ngày 3 tháng 10 năm 2021
Waititi giải thích rằng CÁ NHÂN tôi chỉ thích âm thanh của phim Hàn Quốc. Và thật ngạc nhiên khi Netflix trình bày nó bằng tiếng Anh như là lựa chọn đầu tiên.
Đây là một điểm rất công bằng. Bạn hoàn toàn có thể! CÁ NHÂN tôi chỉ yêu thích âm thanh của phim Hàn Quốc và đã rất ngạc nhiên khi Netflix trình bày nó bằng tiếng Anh như là lựa chọn đầu tiên.
– Taika Waititi (@TaikaWaititi) Ngày 4 tháng 10 năm 2021
Sẽ luôn có một yếu tố của một câu chuyện bị mất trong bản dịch, có thể là trong phụ đề hoặc lồng tiếng. Giống như Waititi gợi ý trong phản ứng sau này của anh ấy đối với cuộc tranh luận, nó có thể tùy thuộc vào sở thích cá nhân. Nhìn vào thành công vang dội của Squid Game, có vẻ như các bản dịch đã đủ thành công để thu hút người xem và hy vọng sẽ mở ra cơ hội cho nhiều chương trình quốc tế hơn trên nền tảng phát trực tuyến.
Hiện tại, chúng tôi không biết nhiều về Trò chơi mực mùa 2 . Tuy nhiên, Hwang Dong-hyuk đã ám chỉ rằng nhiều hơn sự tham gia của cảnh sát sẽ được khám phá trong chương tiếp theo.
Bên cạnh việc xem TV, Waititi luôn bận rộn. Giám đốc được thiết lập để lãnh đạo một truyền hình nhiều tập cho Netflix dựa trên tiểu thuyết của Roald Dahl , Charlie and the Chocolate Factory, và đã kết thúc quá trình quay phim trên MCU bộ phim Thor: Tình Yêu Và Sấm Sét .
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN
Về Chúng Tôi
Tác Giả: Paola Palmer
Trang Web Này Là MộT NguồN Tài Nguyên TrựC TuyếN Cho MọI Thứ Liên Quan ĐếN ĐiệN ẢNh. Ông Cung CấP Thông Tin Toàn DiệN Về Phim, Đánh Giá CủA Các Nhà Phê Bình, TiểU Sử CủA Các DiễN Viên Và ĐạO DiễN, Tin TứC ĐộC QuyềN Và Các CuộC PhỏNg VấN Từ Ngành Công NghiệP GiảI Trí, Cũng Như MộT LoạT Các NộI Dung Đa Phương TiệN. Chúng Tôi Tự Hào RằNg Chúng Tôi Bao GồM Chi TiếT TấT Cả Các Khía CạNh CủA RạP ChiếU Phim - Từ Các Bộ Phim Bom TấN RộNg Rãi ĐếN Các SảN PhẩM ĐộC LậP - Để Cung CấP Cho NgườI Dùng CủA Chúng Tôi MộT Đánh Giá Toàn DiệN Về RạP ChiếU Phim Trên Toàn Thế GiớI. Đánh Giá CủA Chúng Tôi ĐượC ViếT BởI NhữNg NgườI Xem Phim Có Kinh NghiệM, NhữNg NgườI NhiệT Tình Phim Và ChứA NhữNg LờI Chỉ Trích Sâu SắC, Cũng Như Các KhuyếN Nghị Cho Khán Giả.