Diễn viên lồng tiếng Sing a Bit of Harmony Ian Sinclair và Jordan Dash Cruz giải nén anime movie mới của Funimation
Chào mừng bạn đến với thế giới Funimation, nơi hoạt hình và trí tưởng tượng trở nên sống động! Bộ phim mới nhất của chúng tôi, Sing a Bit of Harmony, chắc chắn sẽ gây ấn tượng với người hâm mộ ở mọi lứa tuổi. Hãy tham gia cùng Ian Sinclair và Jordan Dash Cruz khi họ khám phá tất cả niềm vui và sự phấn khích khi làm bộ phim này. Bạn sẽ có cái nhìn hậu trường về quá trình lồng tiếng, xem cách các nhân vật được đưa vào cuộc sống và tìm hiểu tất cả về câu chuyện của bộ phim mới. Vì vậy, hãy ngồi xuống, thư giãn và tận hưởng khi chúng tôi đưa bạn vào cuộc hành trình vào thế giới Funimation hấp dẫn!
Diễn viên lồng tiếng Anh cho Sing a Bit of Harmony - Ian Sinclair và Jordan Dash Cruz- thảo luận về điều khiến bộ phim mới của Funimation trở nên đặc biệt
Hát một chút hòa âmHát một chút hòa âm là mới nhất phim hoạt hình từ Funimation hiện đang gây bão trên toàn thế giới, đã giành được nhiều giải thưởng và gây ấn tượng với các nhà phê bình. Được đạo diễn bởi Yasuhiro Yoshiura, bộ phim âm nhạc kể câu chuyện về một AI cải trang tên là Shion (lồng tiếng bởi Megan Shipman ) thâm nhập vào một trường trung học bình thường ở Nhật Bản để lan tỏa tình bạn và niềm vui, tất cả đều nhờ sức mạnh của những bài hát hấp dẫn. Để đánh dấu Sing a Bit of Harmony's phát hành quốc tế , MAir Film đã có cơ hội trò chuyện với hai diễn viên lồng tiếng người Anh cho phiên bản lồng tiếng của bộ phim – Ian Sinclair và Jordan Dash Cruz.
Ian Sinclair lồng tiếng cho Gocchan, chàng trai ngầu nhất trường, mặc dù nổi tiếng nhưng lại có một la bàn đạo đức vững vàng. Jordan Dash Cruz đảm nhận vai Toma đam mê công nghệ đáng yêu, cũng là bạn thời thơ ấu của Satomi – nhân vật chính của bộ phim. phim hoạt hình do Risa Mei lồng tiếng. Cả hai nhân vật dành cả bộ phim đấu tranh để giữ bí mật về danh tính của Shion đồng thời vượt qua những thử thách và xung đột tình cảm khi lớn lên. Sinclair và Cruz là những diễn viên lồng tiếng dày dạn kinh nghiệm, từng đóng phim ăn khách loạt phim hoạt hình Như là Tấn công người khổng lồ và Một mảnh – tuy nhiên, Sing a Bit of Harmony đã chứng tỏ là một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của họ.
Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với các ngôi sao, chúng tôi thảo luận về điều đầu tiên đã thu hút họ đến với câu chuyện của Sing a Bit of Harmony, cách họ trở lại với suy nghĩ của một thiếu niên và cuối cùng, chúng tôi giải thích lý do tại sao bộ phim hay này lại là một cửa ngõ xuất sắc cho anime nói chung.
Xin chào! Các bạn khỏe không?
Ian Sinclair: Khá tốt. Bạn khỏe không?
Tôi ổn. Cảm ơn bạn. Vì vậy, tôi yêu Sing A Bit of Harmony. Tôi nghĩ rằng nó thực sự rất lành mạnh. Điều gì đầu tiên thu hút cả hai bạn đến dự án này?
LÀ: Khán giả. Caitlin [Glass] (giám đốc ADR) đã nói với chúng tôi về điều đó. Và bạn biết đấy, đó là một quá trình thử giọng khá cạnh tranh. Sau đó, tôi nghĩ rằng cô ấy đã biết; cô ấy biết cả hai tác phẩm của chúng tôi. Và ý tôi là, tôi chưa xem bộ phim trước khi nhận vai. Sau đó, tôi đã xem nó trước khi chúng tôi ghi hình và tôi yêu thích nó. Nó rất tuyệt vời. Còn anh thì sao Jordan? Quá trình của bạn là gì?
Jordan Dash Cruz: Ý tôi là, thành thật mà nói, nó khá giống nhau. Bạn biết đấy, chúng tôi đã có buổi thử giọng, và tôi đã thử giọng. Và tôi giống như, 'này, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.' Bạn biết đấy, kiểu như thể hiện sự thận trọng và nói, 'Tôi hy vọng tôi đã đặt chỗ này.' Sau đó, bạn nhận được email; rõ ràng, nó rất, rất thú vị. Ngay cả toàn bộ quá trình ghi âm cũng rất thú vị. Không có phiên nào trôi qua mà tôi giống như, 'ồ, anh bạn' bạn biết không? Tôi đã hy vọng rằng chúng tôi có thể làm được nhiều hơn nữa [cười].
Sau đó, giống như Ian, chúng tôi có cơ hội xem nó. Tất cả mọi thứ nghe có vẻ rất tốt. Giống như, mọi thứ đều được kết hợp rất tốt và mọi người đã làm một công việc tuyệt vời, tuyệt vời.
Vâng, nói về bản thu âm của bạn, tôi không muốn tiết lộ quá nhiều. Nhưng tôi sẽ chỉ nói rằng Toma có một khoảnh khắc âm nhạc tuyệt vời. Và tôi đã rất ngạc nhiên bởi sự nhiệt tình của bạn.
Cả hai: [cười]
LÀ: Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời.
Vâng, tôi yêu nó. Điều đó giống như quay phim Jordan đó là gì?
JDC: Vâng, vì vậy tôi không thể nói quá nhiều về nó. Nhưng hãy nói rằng nó rất thú vị. Quá trình ghi hình tràn ngập rất nhiều tiếng cười
Bộ phim này đã giành được khá nhiều giải thưởng, điều đó thật tuyệt vời. Tôi nghĩ một phần của điều đó là bởi vì nó cảm thấy rất dễ hiểu.
LÀ: Ừ
Bạn có nói rằng bộ phim này là một cửa ngõ tốt để đi vào anime, đặc biệt là đối với những người không quen thuộc với thể loại này và những câu chuyện ngụ ngôn không?
LÀ: Chắc chắn rồi! Tôi nghĩ đó là một câu chuyện mà mọi người đều có thể liên quan đến. Bởi vì ai cũng có lúc tìm kiếm hạnh phúc. Nếu bạn chỉ cần tóm gọn nó lại, mọi người sẽ xem bộ phim này. Và nó thật ngọt ngào! Nó làm cho bạn cảm thấy tốt khi xem nó. Đó là một câu chuyện hay, một lát cắt của cuộc sống. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết về mối quan hệ giữa các cá nhân; tất cả chúng ta đều biết về tình yêu, tình bạn và việc tìm kiếm hạnh phúc. Tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều đó, ngay cả khi có nhiều yếu tố kỳ ảo hơn.
Tình yêu tuổi trẻ: phim hài lãng mạn hay nhất
JDC: Vâng, tôi đồng ý 100%. Bạn biết đấy, tôi chắc chắn nghĩ rằng mọi người có thể xem bộ phim này, thậm chí không nhất thiết phải là một người hâm mộ anime và chỉ cần xem nó và nói, 'này, đây là một bộ phim hay, câu chuyện rất hay. Tôi liên quan đến những nhân vật này. ' Tôi biết đó là quá trình suy nghĩ của chính tôi khi tôi xem nó. Tôi giống như, 'anh bạn, những nhân vật này chỉ là những đứa trẻ trung học bình thường thôi.' Tôi chắc chắn rằng bất cứ ai xem có thể nói, 'này, đây là tôi khi tôi còn nhỏ, bạn biết không?' Hoặc nói, 'đây là tôi ngay bây giờ.' Vì vậy, tôi chắc chắn nghĩ rằng đó là một điểm khởi đầu tuyệt vời cho anime dành cho người hâm mộ cũng như những người quan tâm đến phương tiện này.
Vậy là hai bạn đã có khá nhiều kinh nghiệm với công việc lồng tiếng anime rồi. Bạn đã lồng tiếng cho các bộ anime như Dragon Ball, One Piece, và Học viện anh hùng của tôi . Trải nghiệm này khác với những vai lồng tiếng nặng về hành động và la hét trước đây như thế nào.
Cả hai: [cười]
LÀ: Cá nhân tôi thích nó. Đó là bởi vì tôi đã dành quá nhiều thời gian để chơi với những kẻ ngốc hoặc những người rất ồn ào, điều đó rất thú vị, bạn nhớ nhé. Nhưng đối với tôi, Caitlin và tôi đã làm việc cùng nhau trong một số việc. Thứ cuối cùng chúng tôi có trước đây là Giỏ trái cây. Và với nó, cô ấy đã tìm thấy một phần giọng nói của tôi không được sử dụng thường xuyên. Đó là một người rất mềm mại, rất dịu dàng. Và đó là một trải nghiệm tuyệt vời khi được sống như vậy, và có rất nhiều sự thật mà những nhân vật này trải qua là có thật.
Những trận chiến hoành tráng! phim hành động hay nhất
Có những tình huống thực tế và những điều xúc động, đặc biệt là tôi và bạn diễn của tôi trải qua trong suốt bộ phim, mà tôi chỉ… rút ra từ cuộc sống, tôi có thể thực sự diễn xuất rất đơn giản, rất thực dựa trên kinh nghiệm cá nhân và một cái nhìn sâu sắc. của cảm xúc mà tôi đã quên mất ở đó. Và tôi chỉ biết 'blurgh'. Vì vậy, để có thể có được thứ rất có cơ sở đó, và rồi ngày hôm sau, nhảy vào gian hàng và trở thành một bộ xương biết hát la hét thật tuyệt vời. Nó là một món quà.
JDC: Chuẩn rồi. Vì vậy, uh, ở đây cũng vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ đôi khi chúng ta đã quá quen với tiếng la hét, sự lập dị và thái quá của anime, đến nỗi đôi khi chúng ta quên mất, chẳng hạn như, 'này, có những câu chuyện mà họ không yêu cầu điều đó. Họ yêu cầu những màn trình diễn rất thực tế.’ Và bạn không cần phải điên cuồng hay ồn ào, chỉ cần rút ra, như Ian đã nói, rút ra từ cuộc sống. Và rất nhiều người bám lấy điều đó bởi vì họ cũng đã trải nghiệm nó.
Vì vậy, quá trình ghi âm rất thú vị và thật tuyệt khi có thể, như tôi đã nói, chơi rất bình tĩnh và chân thực hơn. Sự ngớ ngẩn và điên rồ là rất nhiều niềm vui. Nhưng nó cũng giống như lấp đầy trái tim, khi bạn có thể nói như, 'này, tôi phải là chính mình và thả mình vào công việc này và không cần phải trở nên lập dị và điên rồ. Tôi chỉ có thể rút ra từ những gì tôi đã trải qua hoặc những gì tôi đã trải qua.’ Vâng, điều đó rất thú vị.
LÀ: Dự án này thật tuyệt vời bởi vì nó vẫn có những khoảnh khắc kỳ quặc của sự hấp dẫn. Vì vậy, chúng tôi sẽ có những khoảnh khắc như, những cảm xúc sâu sắc, và sau đó ai đó sẽ đi [tạo ra tiếng động lạ], và điều gì đó kỳ quặc sẽ xảy ra. Nhưng sau đó sẽ có một đợt làm sạch vòm miệng, và sau đó nó sẽ đưa bạn trở lại ngay với câu chuyện.
Cả hai bạn đều lồng tiếng cho học sinh trung học trong phim này. Đó không phải là khoảng thời gian vui vẻ đối với nhiều người.
LÀ: Không, nó thật khủng khiếp.
Các bạn phải quay trở lại với suy nghĩ của một thiếu niên một lần nữa. Quá trình đó như thế nào?
LÀ: Một điểm khác biệt lớn đối với tôi là tôi chưa bao giờ là đứa trẻ ngoan. Bây giờ tôi là một anh chàng đẹp trai đi xe đạp; Tôi thực sự không biết điều đó như thế nào. Nhưng ý tôi là, tôi nhớ vì phần lớn tính cách của tôi là về một mối quan hệ. Tôi nhớ bạn cảm thấy như thế nào ở độ tuổi đó, như cảm xúc thô sơ như thế nào và khi bạn cảm nhận điều gì đó ở độ tuổi đó và những cảm xúc đó, bạn sẽ cảm nhận được điều đó. Vì vậy, tôi đã đến đó, và trong tâm trí tôi phải quay trở lại với tất cả những cảm xúc đó. Và điều đó đã thúc đẩy tôi. Nó thật tuyệt.
Trường trung học hút: phim teen hay nhất
JDC: Đẹp. Vâng, đối với tôi, đó chỉ là một trong những điều mà rõ ràng là không làm hỏng bất cứ điều gì, nhưng Toma giống như tôi ở trường trung học. Một chút ngu ngốc. Tôi chưa bao giờ là một tín đồ công nghệ, nhưng tôi thích trò chơi điện tử. Vì vậy, tôi không biết nếu điều đó được tính. Nhưng, bạn biết đấy, chỉ là cố gắng tìm đường. Tôi chỉ nghĩ về bản thân mình, tôi đoán vậy, ở trường trung học, nơi tôi thích, 'này, bạn biết đấy, đây là một phần mở rộng của tôi và điều đã tạo nên con người của tôi.' t quá khó khăn để tìm nơi đó. Nhưng nó chắc chắn là rất nhiều niềm vui. Và nó rất sảng khoái.
Tôi muốn nói chuyện với các bạn về chủ đề AI mà chúng ta thấy trong bộ phim này. Ý tôi là, chúng tôi thấy rằng AI luôn phổ biến nhưng càng về cuối nó càng trở nên phổ biến hơn. Bạn nghĩ Sing a Bit of Harmony khác biệt như thế nào với những câu chuyện về người máy điển hình khác mà chúng ta đã thấy trên các phương tiện truyền thông?
LÀ: Cố gắng đảm bảo rằng tôi không làm hỏng, nhưng tôi sẽ nói rằng một sự khác biệt lớn, lớn nữa là thông thường, đó là những thứ lạc hậu. Nó thường là Kẻ hủy diệt và Ma trận. Và những thứ tồi tệ sẽ đến trong máy móc. Bộ phim này không phải vậy. Đây là về một chiếc máy đáng yêu muốn làm cho ngày của bạn tốt hơn.
JDC: Tôi sẽ cõng anh ấy, chỉ vì tôi không muốn nói, quá nhiều. Nhưng tôi đồng ý với anh ấy. Tôi chắc chắn nghĩ rằng đây là một chút về mặt ngọt ngào. Và tôi nghĩ nó mang đến cho khán giả một góc nhìn khác về thể loại đó.
Thật thú vị khi bạn không nghĩ trường trung học là lạc hậu, nhưng không sao.
LÀ: [Cười] Ha, bạn giỏi đấy; Điều đó thật buồn cười.
Cả hai: [cười]
LÀ: Tôi hiểu rằng nó đang trở nên phổ biến hơn. Ý tôi là, ngay bây giờ, tôi có một AI lắng nghe và trả lời về thời tiết. Ở đầu phim, cô ấy nắm được thông tin thời tiết và các thứ khác, và tôi kiểu, 'ồ, ồ, chúng ta có những thứ đó.' Ý tôi là, giống như tôi bắt đầu thắc mắc vì Satomi nói chuyện với nồi cơm điện trong năm phút đầu tiên … đó không phải là một spoiler, phải không? [cười]
Người máy! Phim khoa học viễn tưởng hay nhất
Cô ấy nói chuyện với một cái nồi cơm điện, và nó trả lời lại cô ấy. Tôi và bạn gái của tôi đã nói, 'bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể mua một trong số đó không? Tôi cảm thấy như điều đó có thể tồn tại. Điều đó có tồn tại không?’ Sau khi chúng tôi thấy điều đó. Chúng ta đang tiến gần đến tương lai đó giống như AI là một khả năng khá thực tế. Tôi nghĩ rằng những người hiện đang lớn lên và đã trưởng thành với Alexas thì ý tưởng về AI không còn xa nữa.
Ừ. Câu hỏi cuối cùng. Đó là vấn đề cá nhân hơn mà tôi và cửa hàng của tôi muốn hỏi mọi người. Rạp chiếu phim yêu thích của bạn là gì?
LÀ: Chúng tôi có một cái ở Dallas mà tôi sẽ bỏ nhãn hiệu đi. Ồ, nhưng đó là nơi bạn không thể nói chuyện. Giống như, nếu bạn nói chuyện, bạn sẽ bị ném ra ngoài. Họ chiếu một video ở đầu các cuộc gọi điện thoại hiếu chiến. Nhưng vâng, nếu ai đó làm điều đó, bạn cắm một lá cờ nhỏ, và họ sẽ bị đuổi ra ngoài. Là một người ghét những kẻ phá đám và cũng có vấn đề về xử lý thính giác, tôi luôn nghĩ, 'Ôi Chúa ơi, họ đã nói gì vậy? Họ đã nói gì?!’ Tôi rất vui vì điều đó. Và họ cho bạn ăn; Tôi có thể có khoai tây chiên nấm truffle parmesan.
JDC: Tuyệt vời. Ừ. Đối với tôi, tôi không có. Tôi chỉ đi bất cứ nơi nào tôi thấy có một bộ phim tôi muốn xem. Và nếu nó gần, tôi thích, ngọt ngào. Đi nào. Vì vậy, nó luôn luôn thay đổi.
LÀ: Bạn có thích IMAX? Bạn có phải là một chàng trai IMAX?
JDC: Vâng, nếu người khác đang trả tiền.
[Cười] OK, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trò chuyện với tôi.
JDC: Cám ơn Emma.
LÀ: Vâng, cảm ơn bạn!
Sing a Bit of Harmony hiện đã ra rạp ở Mỹ và dự kiến phát hành ở Anh vào ngày 28 tháng 1.
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN
Về Chúng Tôi
Tác Giả: Paola Palmer
Trang Web Này Là MộT NguồN Tài Nguyên TrựC TuyếN Cho MọI Thứ Liên Quan ĐếN ĐiệN ẢNh. Ông Cung CấP Thông Tin Toàn DiệN Về Phim, Đánh Giá CủA Các Nhà Phê Bình, TiểU Sử CủA Các DiễN Viên Và ĐạO DiễN, Tin TứC ĐộC QuyềN Và Các CuộC PhỏNg VấN Từ Ngành Công NghiệP GiảI Trí, Cũng Như MộT LoạT Các NộI Dung Đa Phương TiệN. Chúng Tôi Tự Hào RằNg Chúng Tôi Bao GồM Chi TiếT TấT Cả Các Khía CạNh CủA RạP ChiếU Phim - Từ Các Bộ Phim Bom TấN RộNg Rãi ĐếN Các SảN PhẩM ĐộC LậP - Để Cung CấP Cho NgườI Dùng CủA Chúng Tôi MộT Đánh Giá Toàn DiệN Về RạP ChiếU Phim Trên Toàn Thế GiớI. Đánh Giá CủA Chúng Tôi ĐượC ViếT BởI NhữNg NgườI Xem Phim Có Kinh NghiệM, NhữNg NgườI NhiệT Tình Phim Và ChứA NhữNg LờI Chỉ Trích Sâu SắC, Cũng Như Các KhuyếN Nghị Cho Khán Giả.